В процессе приятнейшего прочтения...

...Теннесcи Уильямс "Пьесы"...

( Биография... )

И как это, до этого момента, мимо меня-то прошло?
Сподвигло на прочтение - просмотр спектакля "Стеклянный зверинец"...
И не разочарована, а ОЧАРОВАНА!

Реально интересно...
КАКИЕ сюжетные линии, КАКИЕ персонажы, КАК прописаны характеры!!!
Абсолютно не мешает то, что пьесы...
<Моё последнее знакомство с "Гамлетом" и иже с ним особо теплым не назовешь, но осилила - классика, ёпть!:)>

Давненько хотелось обозначить столь приятное знакомство, а после ЭТОГО, не смогла смолчать всенепременейше:)
Цитирую!
Трамвай "Желание"...
<...БЛАНШ. Ну, что ж... только что бы вам такое... Сейчас, сейчас, надо заглянуть в наш репертуар. Ах да! обожаю эти - из цикла о попугаях. А вы?.. Ну, ладно - об одной старой деве и попугае. Так вот, был у этой старой девы попугай, отчаяннейший сквернослов - такие знал виртуозные загибы, похлеще мистера Ковальского.
 СТЭНЛИ. Х-ха!
 БЛАНШ. И утихомирить этого попугая было только одно средство - набросить на клетку покрывало, тогда он решал, что настала ночь и пора на боковую. И вот как-то раз - а дело было утром - только старая дева откинула с клетки покрывало на день, как вдруг... кого бы вы думали, видит у входа?.. Священника! Ну, она со всех ног к попугаю и поскорее - покрывало на клетку, и только уже после этого впускает священника. Попугай себе сидит смирнехонько, тихо, как мышь; но стоило ей спросить гостя, сколько ему положить сахару в кофе, как тот вовсю; (свистит)... да как ляпнет: "Ну, черт его подери, и короткий же выдался нынче денек!" (Запрокинула голову, смеется.)>

Ну я понимаю, может, это и переводчика_рук_дело, но у меня издание 1967 года...
Какой же это бородатый анекдотец-то, как выяснилось позднее...
А я его узнала только в прошлом годе, естесственно, не в такой интепретации; но как же он живуч оказывается!:)))

З.Ы.
И как замечательно, что у меня еще много непрочитанного в запасе!!!
И как теперь хочется фильмы-то посмотреть!!!
Всё - пришло время приобщаться к Торрентам!!!:)))