Le scandale du siècle, qui concerne le plagiat...

Dédié à mes baskets, qu'ont créé
en collaboration Converse avec Marimekko (sic!)

Начну по-русски, потому что знания иностранческих слов не хватает, чтобы выразить в каком я была шоцi, когда узнала, что такое возможно – вначале я даже не поверила:))) Пройти мимо  явно не могла, но опять же и эмоции поутихли, и мысли умныя подзабылись – теперь остается тупо просто констатировать факт...

А началось всё здесь deja_vu_global вот с этого поста: Из жизни крыс

Потом меня понесло в дебри дальше – надо же было actualité подготовить:)))

<La livrée de Finnair plagiait une artiste ukrainienne

Publié le 7 juin 2013 à 17h00 par Joël Ricci dans Actualité, Insolite - 2 commentaires


Excuses et consternation de la part de Finnair après avoir fait la promotion d’une nouvelle livrée sur un A330 récemment livré. Elle plagiait en effet le travail d’une célèbre artiste naïve ukrainienne. Le sous-traitant Marimekko, responsable de la bévue tente de rattraper le coup…
La grande entreprise finlandaise de design Marimekko avait fourni le motif d’une forêt peinte de façon naïve et semblait l’avoir dans ses cartons depuis quelques années. Hélas ! Les dessins de la livrée fournie plagiaient la toile d’une artiste populaire ukrainienne Maria Primachenko, peinte en 1963, a révélé le journal Helsingin Sanomat. La designer de Marimekko, Kristina Isola, s’est confondue en excuses confessant un plagiat involontaire : « Je n’ai pas pensé que je prenais le travail créatif de quelqu’un d’autre. » La direction s’est aussi excusée plaidant là encore pour une erreur malencontreuse puisque le motif existait chez eux depuis 2008.
Le musée national d’art populaire ukrainien a qualifié l’événement de « très désagréable ». Dans un premier temps, Finnair a promis de repeindre une nouvelle livrée, sans pour autant rompre son contrat avec Marimekko qui lui fournit aussi textiles et arts de la table à bord de ses vols. Mais le designer finlandais tente à son tour de rattraper sa phénoménale boulette en tentant d’ acheter les droits de l’œuvre originale intitulée « The rat on her travels », ce qui éviterait d’avoir à fournir une nouvelle livrée à ses frais. Marimekko serait aussi en discussions avec le musée national d’art populaire ukrainien pour mettre en place une exposition de l’artiste Maria Pryimachenko en Finlande. Pas si naïf !>

Ну, и мысли мои по поводу - опять же в виде дискуссии с handehoch комментов...
Блин! Моя вера в порядочность людей просто неиссякаема!:)))

miss_hide
21 июня 2013, 08:36:57 UTC

Нифигасе...
Что-то аж не верится:)))
Ну можно ж было кроме крысы_убирания еще что-то поменять, хоть для отмазки... Пойду, еще поискаю сведения:)))

handehoch
21 июня 2013, 10:06:36 UTC
Рейтерс достаточно авторитетный источник информации? http://uk.reuters.com/article/2013/05/29/uk-marimekko-idUKBRE94S0N720130529

miss_hide
21 июня 2013, 10:23:26 UTC
Да не...
... уже верю_верю - начиталась:)))

Просто не могу понять эту финскую фройляйн - вроде и брюнетка, а чёт не скажешь:)))

гы... Может, ей кто из наших денёг подкинул - вот же уже и выставку вам, и права выкупить:))) А то что-то в душевную простоту не особо верится (если не болезнь душевная, ага:))) и отмазки типа хотела красотой поделиться выглядят, аки детский лепет, чес гря...

handehoch
21 июня 2013, 11:13:15 UTC
В финских источниках писали, что репродукция этой картины была в альбоме, который еще в доинтернетное время продавался в Финляндии. Кстати, и уличил дизайнера тоже, как пишут, финн (пожелавший остаться неизвестным), и именно сравнив принт с этим самым альбомом.

И если подкидывать, то нужно было дикие миллионы – это же конец карьере, о таком дизайнере теперь до скончания века будут писать: «Известная тем, что украла музейную картину украинского художника». Да и выкупать ничего не требуется: СССР (вместе с Украиной) присоединился к международной конвенции об охране авторских прав только 10 лет спустя после создания картины. Т.е. вопрос чисто репутационный: взяла чужое и выдала за свое.

Так что гражданка просто считала Украину далекой и темной местностью, думала – не хватятся :)

miss_hide
21 июня 2013, 11:29:10 UTC
Ну, вообще-то, это было бредовое конспирологическое шуточное предположение...

И, в принципе, об альбоме и финне, я уже и из русскоязычных источников начиталась... И там же ж о том, что права хотят выкупить финские авиалинии, которые разукрасили картинкой свои самолётики...

А демуазель... да... и карьеру, и имя загубила, вот и не пойму ради чего:) И плюс - Финляндия - страна законопослушная, откуда у её гражданки может возникнуть подобная мысль <думала – не хватятся :
> Это мы привыкли по бесплатным помойкам хранилищам шариться, да и то лично я очень осторожно с авторскими правами-то:)))

О! Осенило:))) Так как она дочь той_самой_знаменитой - может, от неё многого ожидали, а она - далеко не Гений... ну вот это - могу еще понять...

handehoch
21 июня 2013, 11:38:35 UTC
«Обладатель пятидесяти тысяч украл сумочку, в которой были черепаховая пудреница, профсоюзная книжка и один рубль семьдесят копеек денег. Вагон остановился. Любители потащили Балаганова к выходу. Проходя мимо Остапа, Шура горестно шептал:

– Что ж это такое? Ведь я машинально!»

(©Ильф и Петров)

miss_hide
21 июня 2013, 11:43:10 UTC
гы:)
Но не совсем в кассу - менталитет не тот:))) Ладно, оставим её наедине с её Совестью:)))

handehoch
21 июня 2013, 11:48:21 UTC
У этой Кристины как раз именно такой менталитет. Просто у западных коллег она заимствовала более изобретательно (например: http://thriftyfinn.wordpress.com/2013/05/30/557-780-good-reasons), а в случае с Украиной не ждала разоблачения – и, видимо, расслабилась

miss_hide
21 июня 2013, 11:52:51
ААА!!!
Тоды Ой!:) Ну тогда мое предположение по поводу того, что природа отдыхает на детях, практически подтверждается:))) не... ну и гонорары тоже:)))

handehoch
21 июня 2013, 12:25:41 UTC
Я сказал бы, проблема не в том, что природа на детях отдыхает. А в том, что эти дети не дают ей спокойно отдохнуть :)

miss_hide
21 июня 2013, 12:36:56 UTC
Вначале хотела согласиться, не глядя:)))
Потом думаю, нее - чёт не так...

Предлагаю, сойтись на том, что матушке-природе не дайют спокойно отдохнуть дети взагали, но не второе поколение гениев:)))

handehoch
21 июня 2013, 13:42:42 UTC
Так помешать отдыхать – это же еще не заставить работать :)
(Не ради спора, а в порядке уточнения )

miss_hide
25 июня 2013, 07:47:48 UTC
<это же еще не заставить работать :)>

Кого_что - Природу?:)))
Ой, по-моему, пора прекращать уточнять, а то я уже смысл теряю:))))

miss_hide
2 августа 2013, 11:38:07 UTC
Вот ведь!:))) Теперича билборды с новым лого Одессы я читаю исключительно, как «Я корю Одессу»:)))
<Это уже из другой оперы, но тоже правда важно :)))>

з.ы.
Не забыть!
Игорь Бидников... Спи внимательно!